|
Русификатор ДМК 4 с переводом субтитров
|
|
| Armen9191 | Дата: Среда, 23.07.2008, 10:43 | Сообщение # 21 |
~КаФайная НяШка~
Пол: Демон  Демонов убито: 2757
Рейтинг: 253 []
Бонусы: 34
Полученный урон: 0%
 Статус:  | та тема удалена!
Rock+chocolate ice cream=Жизнь Рулёз
|
[ Armen  ] |
| |
| Dimohik | Дата: Среда, 23.07.2008, 19:12 | Сообщение # 22 |
|
Blast
Пол: Демон Демонов убито: 715
Рейтинг: 20 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Молотцы хорошо зделали типерь то я пойму, про шо сюжет )))))) 
 
|
| [ DarkPrince ] |
| |
| Armen9191 | Дата: Среда, 23.07.2008, 21:05 | Сообщение # 23 |
|
~КаФайная НяШка~
Пол: Демон Демонов убито: 2757
Рейтинг: 253 []
Бонусы: 34
Полученный урон: 0%
Статус: | Dimohik, ну как там твой Аркхам? 
Rock+chocolate ice cream=Жизнь Рулёз
|
| [ Armen ] |
| |
| Dimohik | Дата: Четверг, 24.07.2008, 00:00 | Сообщение # 24 |
|
Blast
Пол: Демон Демонов убито: 715
Рейтинг: 20 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Свещеник он 6лин перепутал с другим
|
| [ DarkPrince ] |
| |
| licher | Дата: Четверг, 24.07.2008, 09:47 | Сообщение # 25 |
|
Мистер Devil May Cry
Пол: Демон Демонов убито: 1180
Рейтинг: 55 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Русификатор поганый! Когда знаешь англ. яз. это понимаешь лучше. Перевод корявый и местами не правильный. Люди дождитесь лицензии, или учите язык!!! (или дождитесь новую версию русика)))
I will defeat dark side within me!!! No... you don't...
|
[ Scytherus  ] |
| |
| Apatya | Дата: Четверг, 24.07.2008, 10:44 | Сообщение # 26 |
|
inFAMOUS
Пол: Демон Демонов убито: 2045
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | licher, ну вобще то не все знают англ хорошо, а за месяц или два ты язык норм не выучиш это я уж точно знаю т.к. сам на курсы хожу сейчас где то месяца два и для свабодного понимания этого маловато, а для тех кто языком совсем не владеет даже и такой перевод будет полезен, но всем рекомендую учить язык т.к. нужная штука как ни крути даже в теже игры играть языке оригинала и то большой +.
|
| [ Дмитрий ] |
| |
| qpXaXoLqp | Дата: Четверг, 24.07.2008, 13:37 | Сообщение # 27 |
|
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 60
Рейтинг: 7 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Народ че за фигня ??? я прошел девил... прошли титры видюшка а потом появляется картинка и поздравление и дальше повисает и че делать ???
]
|
| [ Андрей ] |
| |
| zzJOKzz | Дата: Четверг, 24.07.2008, 14:57 | Сообщение # 28 |
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 140
Рейтинг: 8 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Классный русик!!! Только жаль что не всё переведено правильно... поставил чисто символически-сам всё понимаю, но када с друзьями галимся))) (бывает придёт ктонить) они нифига не понимают... ххх)
|
[ Филипп  ] |
| |
| Armen9191 | Дата: Четверг, 24.07.2008, 15:15 | Сообщение # 29 |
|
~КаФайная НяШка~
Пол: Демон Демонов убито: 2757
Рейтинг: 253 []
Бонусы: 34
Полученный урон: 0%
Статус: | да я сам подумал, что переводчиком был либо какой-то псих либо 2ешник не ходившый в школу с 3его класса
Rock+chocolate ice cream=Жизнь Рулёз
|
| [ Armen ] |
| |
| Apatya | Дата: Четверг, 24.07.2008, 16:08 | Сообщение # 30 |
|
inFAMOUS
Пол: Демон Демонов убито: 2045
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Armen9191, переводчиком был PROMT, думаю не стоит так судить программу  , для PROMT-а очень даже неплохой результат наверное из последних версий . Другое дело что текст не поддвергался проверке и летературной адаптации...
|
| [ Дмитрий ] |
| |
