Мне, наоборот, немецкие нравятся больше английских (англоязычных) (=
ну это на вкус и цвет, а во-вторых может ты учил немецкий и понимаешь о чём они все поют, а вот что касается меня, то во-первых я "учила", но всё же французский, во-вторых для меня не маловажен смысл песни и меня немного напрягает когда я ни слова не понимаю >____<
Потом мне хоть одну песенку переведёшь, пожалуйста, а то я посмотрела клип на ту, которая мне больше всего понравилась на слух - Beim Ersten Mal Tuts Immer Weh, скажу честно- мне не кажется что там поётся о чём-то хорошем,(хотя клипы иногда совсем иначе интерпретируют смысл песни, поётся об одном-показывают совсем другое xb) |≖◡≖)
Сообщение отредактировал Myrtille - Понедельник, 21.09.2009, 14:32
не, только английский как раз, поэтому и не люблю) А смысл я ищу только тогда, когда песня очень понравится так, без перевода Иногда лучше не понимать, о чем они поют х)
У Oomph!, кстати надо перевод Wer Schon Sein Will Muss Leiden посмотреть, все забываю))
Beim ersten Mal tut’s immer weh Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir Noch ein letztes Mal
Lass mich bitte nur ein kleines bisschen Schenk mir bitte noch ein letztes Kusschen Lass mich bitte nur ein kleines bisschen Tдusch mich bitte noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tuts immer weh Doch heute Nacht wirst du schon sehn Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr Noch ein letztes Mal Beim ersten Mal tuts immer weh Doch heute Nacht wirst du schon sehn Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr Noch ein letztes Mal
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir Noch ein letztes Mal
Ich erinner mich an dein Versprechen Deine Lugen werden sich noch rдchen Ich erinner mich an dein Versprechen Heut verlierst du mich zum letzten Mal
Beim ersten Mal tuts immer weh Doch heute Nacht wirst du schon sehn Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr Noch ein letztes Mal Beim ersten Mal tuts immer weh Doch heute Nacht wirst du schon sehn Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr Noch ein letztes Mal
Noch ein letztes Mal
Beim ersten Mal tuts immer weh Doch heute Nacht wirst du schon sehn Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr Noch ein letztes Mal Beim ersten Mal tuts immer weh Doch heute Nacht wirst du schon sehn Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr Warum willst du mich nicht mehr
Beim ersten Mal tuts immer weh (Первый раз всегда больно) В последний раз будь со мной еще хоть чуточку милой Будь милой со мной и подсядь ко мне Будь в последний раз со мной хоть чуточку милой Лишь в последний раз
Позволь мне, пожалуйста, немного больше Подари мне, пожалуйста, лишь один последний поцелуй Позволь мне, пожалуйста, немного больше Обмани меня еще, пожалуйста, в последний раз
В первый раз всегда больно Но этой ночью ты в конце-концов увидишь В последний раз еще больнее лишь в последний раз В первый раз всегда больно Но этой ночью ты конце-концов увидишь В последний раз еще больнее Лишь в последний раз
В последний раз будь со мной еще хоть чуточку милой Будь милой со мной и подсядь ко мне Будь в последний раз со мной хоть чуточку милой Лишь в последний раз
Я помню твое обещание Твоя ложь будет еще мстить Я помню твое обещание Сегодня ты потеряешь меня в последний раз
В первый раз всегда больно Но этой ночью ты в конце-концов увидишь В последний раз еще больнее лишь в последний раз В первый раз всегда больно Но этой ночью ты конце-концов увидишь В последний раз еще больнее Лишь в последний раз
Лишь в последний раз
В первый раз всегда больно Но этой ночью ты в конце-концов увидишь В последний раз еще больнее лишь в последний раз В первый раз всегда больно Но этой ночью ты конце-концов увидишь В последний раз еще больнее Лишь в последний раз почему ты меня больше не хочешь?
Quote (Myrtille)
давай, напиши мне потом, пожалуйста
Wer Schön Sein Will Muss Leiden
Warum hast Du so große Augen Warum hast Du so straffe Haut Warum hast Du so große Brüste Warum bist Du so gut gebaut
Großmutter, Großmutter warum bist Du noch so jung
Wer schön sein will muss leiden, mein Kind Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch und ich weiß, dass willst Du auch
Warum hast Du so schlanke Beine Warum hast Du so volles Haar Warum hast Du so dicke Lippen Warum bist Du so sonderbar
Großmutter, Großmutter warum bist Du noch so jung
Wer schön sein will muss leiden, mein Kind Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch und ich weiß, das willst Du auch
Hör mir zu Wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen drum schau mir bitte nicht ins Herz, mein Kind Wer schön sein will muss viele Wunden haben drum schau mir bitte nicht ins Herz
Wer schön sein will muss leiden, mein Kind Die Welt wird Dich beneiden, mein Kind Weißt du nicht, wer seine Seele an die Hölle verkauft wird immer jung sein, schön und schlank mit flachem Bauch
Wer schön sein will muss leiden
Weißt du nicht, wer seinen Körper in der Hölle bestellt bleibt immer jung, hat viel Erfolg und schwimmt im Geld und das ist es doch was zählt
Wer schon sein will muss leiden (Красота требует жертв)
Почему у тебя такие большие глаза Почему у тебя такая подтянутая кожа Почему у тебя такая большая грудь Почему ты так хорошо сложена
Бабушка, бабушка Почему ты все еще так молода
Красота требует жертв, мое дитя Мир будет завидовать тебе, мое дитя Ты не знаешь, те, кто свою душу продает в ад Всегда будут молодыми, красивыми и стройными с плоским животом И я знаю, что ты хочешь быть такой же
Почему у тебя такие стройные ноги Почему у тебя такие густые волосы Почему у тебя такие пухлые губы Почему ты такая странная
Бабушка, бабушка Почему ты все еще так молода
Красота требует жертв, мое дитя Мир будет завидовать тебе, мое дитя Ты не знаешь, те, кто свою душу продает в ад Всегда будут молодыми, красивыми и стройными с плоским животом И я знаю, что ты хочешь быть такой же
Послушай меня Тот, кто хочет быть красивым, должен вынести так много боли Поэтому, пожалуйста, не смотри мне в сердце, мое дитя У того, кто хочет быть красивым должно быть много ран Поэтому, пожалуйста, не смотри мне в сердце
Красота требует жертв, мое дитя Мир будет завидовать тебе, мое дитя Ты не знаешь, те, кто свою душу продает в ад Всегда будут молодыми, красивыми и стройными с плоским животом
] 
так и знала
] 