|
In Bruges/Залечь на дно в Брюге
|
|
| Myrtille | Дата: Четверг, 26.08.2010, 18:27 | Сообщение # 1 |
main à couper
Пол: Демонесса  Демонов убито: 6542
Рейтинг: 318 []
Бонусы: 41
Полученный урон: 0%
 Статус:  | 
год 2008
страна США, Великобритания
слоган «Сначала стреляй, потом гуляй»
режиссер Мартин МакДонах
сценарий Мартин МакДонах
продюсер Джефф Абберли, Джулия Блэкман, Грэхэм Броадбент, ...
оператор Эйгил Брилд
композитор Картер Бёруэлл
жанр триллер, драма, криминал, ...
бюджет $15 000 000
сборы в США $7 800 824
сборы в мире + $25 583 470 = $33 384 294
сборы в России $702 500
DVD в США $927 996
зрители 1.09 млн. 941.8 тыс. 372.5 тыс.
премьера (мир) 17 января 2008
премьера (РФ) 15 мая 2008, «Парадиз»
релиз на DVD 23 декабря 2008, «ПАРАДИЗ-ВC»
рейтинг MPAA R
время 102 мин. В главных ролях: Элизабет Беррингтон,Руди Бломм,Оливер Бонжур,Марк Донован,Энн Элсли,Колин Фаррелл,Жан-Марк Фаворин,Рэйф Файнс,Брендан Глисон,Эрик Годон После того, как наемные убийцы Рэй и Кен запороли в Лондоне важное задание, их злобный шеф Гарри приказывает им отправиться в Брюгге и не высовываться. Оказавшись в старинном бельгийском городке, Рэй чувствует себя туристом, флиртует с местной красоткой, наслаждается жизнью и неожиданным отпуском. Но однажды Рэй понимает, что Гарри приказал Кену убрать своего напарника, то есть… его самого, Рэя. как только не издевались переводчики над названием: Залечь на дно в Брюгге-Однажды в Брюгге, зачем, спрашивается?? О________О
|≖◡≖)
Сообщение отредактировал Myrtille - Четверг, 26.08.2010, 18:30 |
[ Ася  ] |
| |
| Fair | Дата: Четверг, 26.08.2010, 18:52 | Сообщение # 2 |
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон  Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | потому что нет такого слова в русском языке - "залягти" Х_х
Залечь на дно в Брюге - так он назывался по-русски)) а залягти это.. по украински, наверное?
Исправил название темы на русский. Мне понравилось) в некоторых местах как-то переиграно, а вообще весело=))
да, можно спросить - как весело, раз там жанр драма? Но практически до самого конца фильма так действительно довольно весело)
|
| [ Мерлин ] |
| |
| Myrtille | Дата: Четверг, 26.08.2010, 19:12 | Сообщение # 3 |
|
main à couper
Пол: Демонесса Демонов убито: 6542
Рейтинг: 318 []
Бонусы: 41
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Fair) а залягти это.. по украински, наверное?
ну да, я специально так писала xb
НО раз исправил - пусть остаётся уже Quote (Fair) в некоторых местах как-то переиграно
ээээээ??
Quote (Fair) да, можно спросить - как весело, раз там жанр драма?
кстати да
|≖◡≖)
|
| [ Ася ] |
| |
| Fair | Дата: Четверг, 26.08.2010, 19:16 | Сообщение # 4 |
|
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Myrtille) ну да, я специально так писала xb НО раз исправил - пусть остаётся уже
напоминаю, что официально язык форума - русский XD
я же не стал вместо "Начало" тему "Початок" обзывать))
ну, про карликов и последующую пьянку, например)) по мне - несколько абсурдный юмор) Quote (Myrtille) кстати да
это я уже написал=)
|
| [ Мерлин ] |
| |
| Myrtille | Дата: Четверг, 26.08.2010, 19:19 | Сообщение # 5 |
|
main à couper
Пол: Демонесса Демонов убито: 6542
Рейтинг: 318 []
Бонусы: 41
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Fair) напоминаю, что официально язык форума - русский XD я же не стал вместо "Начало" тему "Початок" обзывать))
ну ладно, ладно, ПОЧАТОК!!!!!!!!!!!!!! бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! это что-то..
надо срочно учить язык *______*
Quote (Fair) это я уже написал=)
ну, это я не ту цитату взяла, я про то что Quote (Fair) практически до самого конца фильма так действительно довольно весело)
|≖◡≖)
|
| [ Ася ] |
| |
| Fair | Дата: Четверг, 26.08.2010, 19:23 | Сообщение # 6 |
|
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | Myrtille, Початок это разрыв мозга XDDDD
кстати, оффтопом, что початок, что начало - название как-то ээ.. мимо XD а, дааа... момент с американцами жжет XD
|
| [ Мерлин ] |
| |
