Devil May Cry Фан-Сайт - [ devil may cry fan-site (forum) ]
Psyren [2008] - Форум

[ Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Чат · RSS · Вход ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Psyren [2008]
ole7969Дата: Пятница, 30.04.2010, 21:34 | Сообщение # 1
Artorias the AbyssWalker

Пол: Демон
Демонов убито: 34470
Рейтинг: 731 []
Бонусы: 119
Полученный урон: 0%

Статус:

Производство: Япония
Автор: IWASHIRO Toshiaki.
Жанр: приключения, сёнэн, фэнтези, школа
Кол-во томов: >7 Выпуск продолжается

описание:
Обычный школьник и обычная жизнь, за исключением того, что школьник этот больно драчлив и свое желание почесать об кого-нибудь кулаки списывает на желание помогать людям с решением их проблем, естественно за деньги. Но сам он, в душе добрый человек, который действительно стремится помочь другому.
Домашние дела тоже не совсем клеятся. Сами посудите, как можно жить, когда отца постоянно нет дома, а сестра - просто какой-то чемпион по боям без правил и использует нашего главного героя как объект тренировок.
Вот такая вот жизнь у нашего школьника, которого зовут Йошина Агеха. Но вскоре жизнь его кардинальным образом изменится, когда его ушей достигнет слово "PSYREN", а после находка красной телефонной карточки с таким же названием...

вот тут манга на русском.

(с) manga24.ru




[ Алексей ] 
FairДата: Пятница, 30.04.2010, 23:23 | Сообщение # 2
Ведьмин Рыцарь

Пол: Демон
Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%

Статус:
хвалят мангу, но наши хренопереводчики (да простят они меня) совсем от рук отбились. Не знают правил транскрипции с английского? Хорошо, может, они переводят с японского? Так вот, по-японски это пишется как ―サイレン― - Сайрен. Да и с английского транскрибируется точно так же.
Ну не идиотизм ли?
[ Мерлин ] 
ole7969Дата: Пятница, 30.04.2010, 23:26 | Сообщение # 3
Artorias the AbyssWalker

Пол: Демон
Демонов убито: 34470
Рейтинг: 731 []
Бонусы: 119
Полученный урон: 0%

Статус:
Quote (Fair)
Сайрен. Да и с английского транскрибируется точно так же.
Ну не идиотизм ли?

кстати да тоже замит эту неурядицу biggrin
но они видимо списали на то что дело идет о пси-способностях.. и вот вывод что псирен biggrin
хотя в самой манге пишут псайрен




[ Алексей ] 
FairДата: Пятница, 30.04.2010, 23:31 | Сообщение # 4
Ведьмин Рыцарь

Пол: Демон
Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%

Статус:
ole7959, XD ну да, они помозговали и решили=))) ох, чуднО)
[ Мерлин ] 
ole7969Дата: Пятница, 30.04.2010, 23:34 | Сообщение # 5
Artorias the AbyssWalker

Пол: Демон
Демонов убито: 34470
Рейтинг: 731 []
Бонусы: 119
Полученный урон: 0%

Статус:
Quote (Fair)
ну да, они помозговали и решили=))) ох, чуднО)

а что это невозможно? biggrin так же вот и сотни названий аниме переводят.. *как слышится так и блин пишится*




[ Алексей ] 
FairДата: Суббота, 01.05.2010, 02:57 | Сообщение # 6
Ведьмин Рыцарь

Пол: Демон
Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%

Статус:
к сожалению)
[ Мерлин ] 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Яндекс.Метрика
На заметку пользователям

Хостинг от uCoz
Copyright aska666