самый прикол на руском посути имя его не пишится и не переводится оно звучит верджил на ингле ше и оно и будит звучвть верджил пошто имена не переводятся))))

У Капком идет оригинальная озвучка сразу английская.
Там произношение имени Vergil и соответствует, мы все знаем, как оно произносится, но кириллица воспроизвести это произношение в записи не способна. Ибо произносится оно как Вёджил. Соответственно, ближе всего будет написание Вёрджил или Верджил, но никак иначе. Особенно меня воротит от всяких Вергилиев и Неронов, брр. Кроме того, Неро вообще ближе к Ниро произносится.
Как сами японцы произносят, не слышала. Но мне кажется, у них будет ближе к Вергилю как раз. Если кто-то мне бы кинул ихнюю транслитерацию его имени катаканой, я бы попробовала прочесть.