|
Вердикт "Игромании" по локализации DMC4 от 1С
|
|
| Вампи | Дата: Суббота, 07.03.2009, 16:28 | Сообщение # 71 |
Линия Крови...
Пол: Демонесса  Демонов убито: 239
Рейтинг: 45 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
 Статус:  | Полностью согласна, с рецензией "игромании", мне тоже голоса совсем не понравились, поэтому поддерживаю 
Жизнь - это добрая сказка со счастливым концом, другое дело, что я в ней отрицательный персонаж.
Уильям Шекспир Will you kill someone you love, because of love?...
|
[ Анастасия  ] |
| |
| DemiGod92 | Дата: Суббота, 07.03.2009, 16:45 | Сообщение # 72 |
Hey! What`s up?
Пол: Демон  Демонов убито: 1371
Рейтинг: 64 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (satana_86) Часом не Петросян и весь Аншлаг |
| [ Паха ] |
| |
| satana_86 | Дата: Суббота, 07.03.2009, 20:10 | Сообщение # 73 |
Alright
Пол: Демон Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (DemiGod92) Вешать их всех надо.
А кто ж тогда будет локализации делать даже такие, какая ни есть но локализация! Согласен, что не очень, но ведь хорошо, что есть! да я помню, что ты думаешь по этому поводу!
|
[ Сергей  ] |
| |
| DemiGod92 | Дата: Суббота, 07.03.2009, 20:17 | Сообщение # 74 |
|
Hey! What`s up?
Пол: Демон Демонов убито: 1371
Рейтинг: 64 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
Статус: | Ну ладно, тогда почти всех! 
|
| [ Паха ] |
| |
| satana_86 | Дата: Понедельник, 09.03.2009, 02:26 | Сообщение # 75 |
|
Alright
Пол: Демон Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (DemiGod92) Ну ладно, тогда почти всех!
Вот и я об этом!
|
| [ Сергей ] |
| |
| =Dante= | Дата: Среда, 20.05.2009, 09:09 | Сообщение # 76 |
~"Сын Сп@рды"~
Пол: Демон Демонов убито: 1207
Рейтинг: 49 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
Статус: | Первод не такой уж и плохой это у игромании свои предположения
-It was originally my brother's... return it to me and i'll let you go,kid.
-Kid?Well...if that's how you see me,I think you'll blush a pretty pink when I kick your ass!
-What is your name?
-Nero,you Dante right? Not bad name
|
| [ Dante Sparda ] |
| |
| hunterr | Дата: Суббота, 19.03.2011, 15:55 | Сообщение # 77 |
|
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 84
Рейтинг: 17 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Это самая лучшая локализация которую я видел. Вы типа все тут знатоки. лично я игромании не доверяю. Игромания на все игры такие рецензии дает что мало непокажеться. В редакции игромании засела кучка задротов и они думают что самые крутые. А вы им верите.
 
|
| [ Александр ] |
| |
| Khorne | Дата: Суббота, 19.03.2011, 16:07 | Сообщение # 78 |
Пол: Демон Демонов убито: 37364
| Тут не все знатоки. А вывод из твоего поста - тебе просто не с чем сравнить + ты не знаком с оригиналом (либо плохо знаешь английский)
Есть множество гораздо лучших локализаций
Можно даже не знать, что такое "Игромания", чтобы прийти к такому выводу, достаточно просто самому научиться сравнивать исходник и перевод
Кстати, я даже не читал этот "вердикт" если уж на то пошло, но локализацию от 1С оценил бы на 3 из 10 (игровой опыт, знание языка и и.д.) Откуда вообще такой глупый вывод, что все тут оценивают локализацию, опираясь только на мнение "Игромании" и не в состоянии самостоятельно прийти к таким результатам?
|
| [ Legat ] |
| |
