|
Кто демон Неро и откуда его рука???
|
|
| Nessiys | Дата: Понедельник, 01.12.2008, 17:51 | Сообщение # 461 |
Активная Гёрла
Пол: Демонесса  Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
 Статус:  | Quote (XiHT) Перевожу: "Нело Ангело является неправильным названием, правильным является Неро Ангело (итал. "Темный Ангел"). Эта ошибка поддерживается во всех версиях игры."
не добивайте меня таким идиотизмом, это равносильно тому что сказать: Японци настолько тупые что ВО ВСЕХ ИГРАХ ДМС допустили ошибку с переводом с итальянского на англ.
Япония - это великая и процветающая страна, и что то но в мелочах перевода они разбираются, а если у кого то в голове перемкнуло с неправильным переводом - это его проблема, НО заявлять это в той форме что разрабы неправильно перевели, уж извольте грубо и нетактично!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
[ Inessa  ] |
| |
| devilhunter | Дата: Понедельник, 01.12.2008, 19:18 | Сообщение # 462 |
Cool
Пол: Демонесса Демонов убито: 464
Рейтинг: 59 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (VOLF) если помыслить похож на вергиля : Голос , лица , некотырые манеры подчёркиваю фразы так кто он сын спарды или сам вергиль потому что он смог использывть силу мечя не силу спарды а вергили думаем мы можем так годать вечно ! Неро похож на верджа только цветом волос.... и фразы у него и манеры ну явно не вердживские. Под описание верджа больше кредо подходит тогда уж... а этот вспыльчивый пацан, любитель поплакать... вобщем не знаю чего общего в них нашшли.... а предполагать конечно можно что угодно))))
|
| [ Olga ] |
| |
| VOLF | Дата: Вторник, 02.12.2008, 16:24 | Сообщение # 463 |
я не могу плакать
Пол: Демон  Демонов убито: 594
Рейтинг: 40 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 40%
Статус: | я б посмотрел если ты былбы в бездне и чёто помнил кода вышел оттуда ! 
 [/url]
|
| [ Алексей ] |
| |
| AssHeym | Дата: Вторник, 02.12.2008, 22:21 | Сообщение # 464 |
|
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 1
Рейтинг: 0 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | А может Неро сын Вергиля?
|
[ Константин  ] |
| |
| TheUNDERTAKER | Дата: Среда, 03.12.2008, 00:28 | Сообщение # 465 |
Satanic Sadistic Slaughter!
Пол: Демон Демонов убито: 1229
Рейтинг: 97 []
Бонусы: 6
Полученный урон: 0%
Статус: | Сарсом давно заявил что - нет. Но до конца нам правду никто не скажет.
Меня нет. Чуть что - пишите в личку на мыло.
|
| [ Александр ] |
| |
| Astart | Дата: Среда, 03.12.2008, 07:28 | Сообщение # 466 |
|
SSStylish
Пол: Демон Демонов убито: 4808
Рейтинг: 68 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | А вот это обидно !
ブリーチ
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas.
|
| [ Антон ] |
| |
| devilhunter | Дата: Среда, 03.12.2008, 08:37 | Сообщение # 467 |
|
Cool
Пол: Демонесса Демонов убито: 464
Рейтинг: 59 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
Статус: | Astart, ну почему же?.... я наоборот рада, что неро не его сынуля.
|
| [ Olga ] |
| |
| Astart | Дата: Среда, 03.12.2008, 17:30 | Сообщение # 468 |
|
SSStylish
Пол: Демон Демонов убито: 4808
Рейтинг: 68 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | devilhunter, Не... я по поводу того ,что Capcom умалчивает о некоторых вактах!!!!
ブリーチ
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas.
|
| [ Антон ] |
| |
| Fair | Дата: Среда, 03.12.2008, 17:34 | Сообщение # 469 |
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | Nessiys, по-моему тут скорее ошибка переводчика с японского на англ, если конечно ошибка вообще имеет место)
а такое могло бы быть, ибо у японцев нет буквы Р и они лепят ее куда не попадя) а переводчики, в свою очередь любое не японское слово с буквой Р переваодят, заменяя Р на Л) и если сами японцы их не поправят.. то потом фиг разберешься) к примеру тот же Блич) Есть варианты имени Нериел и Нелиэл, потому что действительно могло быть и так и так)
|
| [ Мерлин ] |
| |
| Astart | Дата: Среда, 03.12.2008, 17:36 | Сообщение # 470 |
|
SSStylish
Пол: Демон Демонов убито: 4808
Рейтинг: 68 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Ну тогда ,это многое моглобы обьяснить...
ブリーチ
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas.
|
| [ Антон ] |
| |
