|
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
|
|
|
|
|
| Apatya | Дата: Среда, 10.09.2008, 21:50 | Сообщение # 11 |
inFAMOUS
Пол: Демон  Демонов убито: 2045
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
 Статус:  | gpo3g, какое там кино, нехрена не стрались, как говори так и записали без выражения все ролики напрочь загубили, юмора нет и серьёздности нет !
|
[ Дмитрий  ] |
| |
| Coffin | Дата: Среда, 10.09.2008, 22:17 | Сообщение # 12 |
Shigure Soen Ru Style
Пол: Демон Демонов убито: 4600
Рейтинг: 122 []
Бонусы: 9
Полученный урон: 0%
Статус: | Я ж говорю как в кино =) там переводчики тоже не стараются =)
Keitaro Takashi в ролевой!
|
[ Ярик  ] |
| |
| Nessiys | Дата: Четверг, 11.09.2008, 11:09 | Сообщение # 13 |
Активная Гёрла
Пол: Демонесса  Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
Статус: | Послушала отрывок который Armen9191, выложил, от такой озвучки аж заплакать захотелось(((((((
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
| [ Inessa ] |
| |
| Хель | Дата: Четверг, 11.09.2008, 11:35 | Сообщение # 14 |
Прыг-скок за поворот...
Пол: Демонесса Демонов убито: 174
Рейтинг: 30 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Но на японском с русскими субтитрами изданного нет
Плохое знание русского не является отговоркой. Хотите писать - учите заново язык, ваш РОДНОЙ язык.
Автор не нуждается в однотипных комментариях, не содержащих ничего стоящего. Хотите помочь - укажите на ошибки. Не умеете сказать по существу - молчите.
|
| [ Анастасия ] |
| |
| LeedStraiF | Дата: Четверг, 11.09.2008, 14:12 | Сообщение # 15 |
.::Legendary LeedStraiF::.
Пол: Демон Демонов убито: 199
Рейтинг: 39 []
Бонусы: 6
Полученный урон: 0%
Статус: | а я еще надеялся что они сделают все как надо) американская версия лучше)) з.ы Apatya, добавил бы +10 к репутации за Юзербар 1С, жаль что 1 раз токо можно)))
 
Сообщение отредактировал LeedStraiF - Четверг, 11.09.2008, 14:15 |
| [ Сергей ] |
| |
| nebiros | Дата: Четверг, 11.09.2008, 20:44 | Сообщение # 16 |
|
Cool
Пол: Демон Демонов убито: 436
Рейтинг: 58 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 20%
Статус: | Quote (Nessiys) Послушала отрывок который Armen9191, выложил, от такой озвучки аж заплакать захотелось(((((((
дайте плиз ссылку где можно праслушать!!!!
|
| [ nebiros ] |
| |
| Gordon | Дата: Четверг, 11.09.2008, 20:48 | Сообщение # 17 |
|
Himiko
ヒミコ
Пол: Демон Демонов убито: 2456
Рейтинг: 94 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 0%
Статус: | нет, перевод качественный(я уже заценил), но к сожалению не такой душевный:(
в англ. версии шесть раз проходиш один и тот же уровень, смотриш один и тот же мувик и переживаеш каждый раз одинаково, а тут немного не так. НО Перевод современный, а самое главное ОРИГИНАЛЬНЫЙ! Местами поржать можно... Короче моя оценка ХОРОШО!
Люди!!
Желаю вам кайфа по жизни,
а всем поклонникам "Сектора Газа" - жизни по кайфу! Ю.Клинских (Хой)
|
| [ Жека ] |
| |
| Nessiys | Дата: Четверг, 11.09.2008, 20:49 | Сообщение # 18 |
|
Активная Гёрла
Пол: Демонесса Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
Статус: | nebiros, лови http://devil-may-cry.org/forum/15-71-13
Quote (Gordon) но к сожалению не такой душевный:(
голоса просто убивают((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
| [ Inessa ] |
| |
| Gordon | Дата: Четверг, 11.09.2008, 20:51 | Сообщение # 19 |
|
Himiko
ヒミコ
Пол: Демон Демонов убито: 2456
Рейтинг: 94 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 0%
Статус: | и интонация ваабше никакая!
Люди!!
Желаю вам кайфа по жизни,
а всем поклонникам "Сектора Газа" - жизни по кайфу! Ю.Клинских (Хой)
|
| [ Жека ] |
| |
| nebiros | Дата: Четверг, 11.09.2008, 20:59 | Сообщение # 20 |
|
Cool
Пол: Демон Демонов убито: 436
Рейтинг: 58 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 20%
Статус: | Русский голос NERO звучит не оооочень
|
| [ nebiros ] |
| |
