|
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
|
|
|
|
|
| DISKEIN | Дата: Среда, 24.09.2008, 20:33 | Сообщение # 31 |
Dope
Пол: Демон  Демонов убито: 96
Рейтинг: 16 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
 Статус:  | Quote (Murka) Мне он сильно кого-то напоминает, а интонации все же не подходят. Да терпеть не могу мучаться, вспоминая, где же слышала.
Это голос Петьки из игры по Чапаева (русский квест). Лично мне озвучка понравилась. Все говорят с выражением, перевод оригинальный, голоса Старших Демонов (Боссов) сделаны отлично, звук в закрытых помещениях разносится эхом - вообщем все отлично Особенно понравилось после боя Неро против Данте (12 миссия). Момент когда Данте приставляет Rebellion к шее Неро и наступает ему на руку. Неро озлобленно смотрит на Данте, а Данте иронично говорит - "Какой гро-о-озный!"
Если бы он только мог поднять руку, остановить их на пару минут, рассказать им, что этому трюку, как и многим другим, он учился наверное тысячу лет, рассказать им о револьверах и крови их освятившей... Только этого не передашь словами. Его руки сами расскажут эту историю
|
[ Роланд Дискейн  ] |
| |
| Apatya | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 10:06 | Сообщение # 32 |
inFAMOUS
Пол: Демон Демонов убито: 2045
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Надо же, судя по статистике опроса большенству очень даже нравиться 
|
| [ Дмитрий ] |
| |
| Gordon | Дата: Воскресенье, 28.09.2008, 10:15 | Сообщение # 33 |
|
Himiko
ヒミコ
Пол: Демон Демонов убито: 2456
Рейтинг: 94 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Apatya) удя по статистике опроса большенству очень даже нравиться
но тут уже "хотяб на русском!"
Люди!!
Желаю вам кайфа по жизни,
а всем поклонникам "Сектора Газа" - жизни по кайфу! Ю.Клинских (Хой)
|
[ Жека  ] |
| |
| Aola | Дата: Суббота, 01.11.2008, 22:12 | Сообщение # 34 |
|
~} седьмой рыцарь {~
Пол: Демонесса  Демонов убито: 855
Рейтинг: 48 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Лучше лицензионный перевод от 1С, чем корявый от хрен пойми кого, на мой взгляд
This guy does what other demons cry ... Therefore I like his... 
Аола в ролевой. 1 лвл (5/5)
|
| [ Регина ] |
| |
| AlexTin | Дата: Вторник, 11.11.2008, 10:57 | Сообщение # 35 |
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 25
Рейтинг: 5 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Да, нормальная озвучка. С некоторыми "тонкостями перевода" конечно не соглашусь, но в целом добротно. Актеров подобрали отличных (за Данте вообще мне нравится), и отработали они тоже на твердую 5.
Насчет того, что "лишь бы на русском". Я хорошо владею разговорным английским, но все же играть в игры на своем родном куда приятнее.
только мертвые не меняют своего мнения
|
| [ Александр ] |
| |
| Aola | Дата: Вторник, 11.11.2008, 15:37 | Сообщение # 36 |
|
~} седьмой рыцарь {~
Пол: Демонесса Демонов убито: 855
Рейтинг: 48 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (DISKEIN) Это голос Петьки из игры по Чапаева (русский квест). Ахххахахах....Вот она параллель Х))))))))
Петька -Неро, Данте... выходит, что Чапаев Х)))
This guy does what other demons cry ... Therefore I like his...
Аола в ролевой. 1 лвл (5/5)
|
| [ Регина ] |
| |
|
| Aola | Дата: Вторник, 11.11.2008, 18:47 | Сообщение # 38 |
|
~} седьмой рыцарь {~
Пол: Демонесса Демонов убито: 855
Рейтинг: 48 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Ну если сабы качественные, то можно насладится и их английскими голосами, тем более, если вы говорите, что они эмоциональнее))
This guy does what other demons cry ... Therefore I like his...
Аола в ролевой. 1 лвл (5/5)
|
| [ Регина ] |
| |
|
| Kirie13 | Дата: Среда, 12.11.2008, 17:29 | Сообщение # 40 |
|
Охотница на демонов
Пол: Демонесса Демонов убито: 446
Рейтинг: 53 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | а мне как то все равно.самое главное что бы игра не висла на самых интересных моментах 
|
| [ Kirie ] |
| |
