|
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
|
|
|
|
|
| alex0303 | Дата: Четверг, 18.06.2009, 06:20 | Сообщение # 151 |
Dope
Пол: Демон  Демонов убито: 11
Рейтинг: 3 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
 Статус:  | Есть такая категория произведений (игр, фильмов, книг) которые ни в коем случае нельзя переводить на другие языки, а знакомиться с ними следует лишь в оригинале. Сложно винить 1С, они все равно заведомо не смогли бы сделать хорошую локализацию, оригинальные голоса все-таки неповторимы)
Хахаха! Все части DMC на PC!!!
|
[ Нело  ] |
| |
| Strongelhold | Дата: Четверг, 18.06.2009, 12:45 | Сообщение # 152 |
Devil May Cry
Пол: Демон Демонов убито: 720
Рейтинг: 47 []
Бонусы: 7
Полученный урон: 0%
Статус: | Оригинальные голоса у них противные.Я как голос Триш в оригинале услышал,чуть со стула не упал)
Сколько раздоров и смут
Ведала Родина-мать,
Как нас хотели согнуть,
Как нас пытались ломать.
|
| [ Дмитрий ] |
| |
| Даnte | Дата: Суббота, 20.06.2009, 20:49 | Сообщение # 153 |
~НяШнОе С@Т@НьКо~
Пол: Демонесса  Демонов убито: 97
Рейтинг: 23 []
Бонусы: 3
Полученный урон: 0%
Статус: | Мне не понравилось, голоса Данте (если кто в Ассасинов играл на русском, похоже Данте озвучивал тот чел, который озвучивал Альтаира), Крэдо, Леди, Санктус нормик, но Кирие О_о Озвучили так (момент битвы Неро и Крэдо), как будто не молодая девушка кричит от ужаса, а горила в брачную ночь орёт ХD 1С ф топку, играю на инглише >_<
|
| [ DeViL-mAy-CaRe ] |
| |
| MAXимУМ | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 11:01 | Сообщение # 154 |
Black Mage
Пол: Демон Демонов убито: 4495
Рейтинг: 238 []
Бонусы: 17
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Даnte) Мне не понравилось, голоса Данте (если кто в Ассасинов играл на русском, похоже Данте озвучивал тот чел, который озвучивал Альтаира), Крэдо, Леди, Санктус нормик, но Кирие О_о Озвучили так (момент битвы Неро и Крэдо), как будто не молодая девушка кричит от ужаса, а горила в брачную ночь орёт ХD 1С ф топку, играю на инглише >_<
Эта пять! Плюсадин тебе!
I am the Black Mage! I casts the spells that makes the peoples fall down!
Shut up! Sit your ass down in that chair and drink your goddamn TEA!
|
| [ Максим ] |
| |
| SeFeRoT | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 17:10 | Сообщение # 155 |
|
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 235
Рейтинг: 19 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | к моиму удивлению яим дажэ похлопать готов как они озвучили )) но да замечаются нестыковкии )) но в основном молодци ребята))
|
| [ SeFeRoT ] |
| |
| Fair | Дата: Воскресенье, 21.06.2009, 18:22 | Сообщение # 156 |
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | Насчет прелести оригинальной озвучки говорить не буду, как правило английская мне нравится больше японской(и это относится отлько к играм, аниме американйцы озвучивают паршиво Х_х) . Но русская.. эм.. редко бывает хорошей и ДМК не тот случай)
|
| [ Мерлин ] |
| |
| Dowbree | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 01:22 | Сообщение # 157 |
Ashes to Ashes
Пол: Демон Демонов убито: 2979
Рейтинг: 86 []
Бонусы: 28
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (-Dante-) (пацан, пердун и т.д. это уважаемые капец)
Незнаю кому как, а по моему это подчёркивает пофигизм Данте.
 
 
Немного обо мне:
Кузов - Купе
Привод - Передний
Цвет - Бежевый, с загаром
Пробег - 19 лет неистовой эксплуатации
Состояние кузова - Хорошее, имеются царапипины и сколы Мы можем помолчать, мы можем петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но все равно гореть.
Гори но не сжигай, иначе скучно жить
Гори но не сжигай, гори... чтобы... светить... Данте в ролевой
|
| [ Сергей ] |
| |
| SeFeRoT | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 07:20 | Сообщение # 158 |
|
Dope
Пол: Демон Демонов убито: 235
Рейтинг: 19 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Fair) Насчет прелести оригинальной озвучки говорить не буду, как правило английская мне нравится больше японской(и это относится отлько к играм, аниме американйцы озвучивают паршиво Х_х) . Но русская.. эм.. редко бывает хорошей и ДМК не тот случай) хочу заметить что оригинальная азвучка это и есть англиская )) да и согласин нащет аниме )) +1 XD))
|
| [ SeFeRoT ] |
| |
| Fair | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 16:23 | Сообщение # 159 |
|
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | SeFeRoT, хорошо, когда игра сразу выходит на английском и не приходится ждать перевода=)
^___^
|
| [ Мерлин ] |
| |
| SWAT | Дата: Понедельник, 22.06.2009, 19:43 | Сообщение # 160 |
Blast
Пол: Демонесса Демонов убито: 825
Рейтинг: 61 []
Бонусы: 8
Полученный урон: 0%
Статус: |  нет ничего лучше чем оригинал...оно както лучше и органичней смотрится
жизнь так коротка.. - что не всем успеваешь её испортить...
|
[ Валерка  ] |
| |
