|
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
|
|
|
|
|
| IceWinD | Дата: Суббота, 22.11.2008, 23:00 | Сообщение # 51 |
Dope
Пол: Демон  Демонов убито: 268
Рейтинг: 41 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
 Статус:  | У меня лицензия.Лично мне очень понравилась локализация...
Думаю большинство отметивших варианты 7 и 8, играли в пиратки.
Сообщение отредактировал IceWinD - Суббота, 22.11.2008, 23:01 |
| [ Виталий ] |
| |
|
| Zack | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 02:45 | Сообщение # 53 |
Странный тип
Пол: Демон Демонов убито: 3603
Рейтинг: 106 []
Бонусы: 8
Полученный урон: 0%
Статус: | Насчет DMC - то только инглиш из-за Рубена  Вот играл в третий Фолл. Сначала прошел на языке оригинала. Потом решил все-таки глянуть, как локализирована. Мне понравилось, но после оригинала, все же по критериям опроса поставил бы "Нормально\Удовлетворительно".
|
| [ Latrell ] |
| |
| Gordon | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 12:06 | Сообщение # 54 |
Himiko
ヒミコ
Пол: Демон Демонов убито: 2456
Рейтинг: 94 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 0%
Статус: | Zack, если честно, то можно было и лучше! такое чувство, что робот переводил(я про третью часть)! ваабше не литературный!
Люди!!
Желаю вам кайфа по жизни,
а всем поклонникам "Сектора Газа" - жизни по кайфу! Ю.Клинских (Хой)
|
[ Жека  ] |
| |
| Zack | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 14:12 | Сообщение # 55 |
|
Странный тип
Пол: Демон Демонов убито: 3603
Рейтинг: 106 []
Бонусы: 8
Полученный урон: 0%
Статус: | Gordon, ну не хватало еще, чтоб СМы и рейдеры расхаживали по пустоши со словарем Даля  Нелитературность добавляет атмосферу постапокалиптичности А вообще ты прав.
|
| [ Latrell ] |
| |
| Aola | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 14:49 | Сообщение # 56 |
|
~} седьмой рыцарь {~
Пол: Демонесса  Демонов убито: 855
Рейтинг: 48 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Zack) Нелитературность добавляет атмосферу постапокалиптичности
Выходишь на улицу и в постапокалиптику попадаешь Х)))
This guy does what other demons cry ... Therefore I like his... 
Аола в ролевой. 1 лвл (5/5)
|
[ Регина  ] |
| |
| Zack | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 14:53 | Сообщение # 57 |
|
Странный тип
Пол: Демон Демонов убито: 3603
Рейтинг: 106 []
Бонусы: 8
Полученный урон: 0%
Статус: | Aola, думаю, что если брать с поправкой на постсоветские улицы, то попадаешь в постпостапокалиптику И 1с отдыхает
|
| [ Latrell ] |
| |
| Aola | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 15:07 | Сообщение # 58 |
|
~} седьмой рыцарь {~
Пол: Демонесса Демонов убито: 855
Рейтинг: 48 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Zack, ... а было бы чему научиться у местных сапожников Х)))
This guy does what other demons cry ... Therefore I like his...
Аола в ролевой. 1 лвл (5/5)
|
| [ Регина ] |
| |
| Zack | Дата: Воскресенье, 23.11.2008, 15:11 | Сообщение # 59 |
|
Странный тип
Пол: Демон Демонов убито: 3603
Рейтинг: 106 []
Бонусы: 8
Полученный урон: 0%
Статус: | Aola, мне кажется, что 1с у себя в штате пару штук держат... То им проявить ся по-полной не дают
Сообщение отредактировал Zack - Воскресенье, 23.11.2008, 18:57 |
| [ Latrell ] |
| |
|
