|
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
|
|
|
|
|
| Jeanne | Дата: Понедельник, 08.12.2008, 15:12 | Сообщение # 71 |
Dope
Пол: Демонесса  Демонов убито: 156
Рейтинг: 15 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
 Статус:  | Мне нравится)
|
[ Ксения  ] |
| |
| Astart | Дата: Четверг, 11.12.2008, 07:08 | Сообщение # 72 |
SSStylish
Пол: Демон  Демонов убито: 4808
Рейтинг: 68 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Ну гдето отлично , а гдето средне...
ブリーチ
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas.
|
| [ Антон ] |
| |
| KsanaBlack | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 17:22 | Сообщение # 73 |
Bewitching Lady
Пол: Демонесса Демонов убито: 3121
Рейтинг: 227 []
Бонусы: 23
Полученный урон: 0%
Статус: | Лично мне все понравилось! И шуточки перевели и озвучили как надо, и голоса вроде ничего! Мне нравится! 
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
Небеса не ошибаются - это глаза обманывают нас.
|
| [ Ксана ] |
| |
| Astart | Дата: Понедельник, 15.12.2008, 22:48 | Сообщение # 74 |
|
SSStylish
Пол: Демон Демонов убито: 4808
Рейтинг: 68 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | По мне так все вроде нечего)))
ブリーチ
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas.
|
| [ Антон ] |
| |
| Gordon | Дата: Среда, 31.12.2008, 13:56 | Сообщение # 75 |
|
Himiko
ヒミコ
Пол: Демон Демонов убито: 2456
Рейтинг: 94 []
Бонусы: 4
Полученный урон: 0%
Статус: | так ваабше мне кажется не заслуженно так ее грязью облевают! просто физически сложно было перевести ДМК4 лучше чем есть, ну и Неро немножко подпортил, то что есть!
Люди!!
Желаю вам кайфа по жизни,
а всем поклонникам "Сектора Газа" - жизни по кайфу! Ю.Клинских (Хой)
|
[ Жека  ] |
| |
| tort | Дата: Вторник, 06.01.2009, 10:04 | Сообщение # 76 |
С капусткой, но не красный
Пол: Демон Демонов убито: 9487
Рейтинг: 423 []
Бонусы: 37
Полученный урон: 0%
Статус: | НА КОЛ И ФТОПКУ! ПОЛНОЕ *****! Такое чувство, что за Неро говорит 15-летний обкуренный пацан! 
|
| [ Сашка ] |
| |
| KsanaBlack | Дата: Вторник, 06.01.2009, 10:18 | Сообщение # 77 |
|
Bewitching Lady
Пол: Демонесса Демонов убито: 3121
Рейтинг: 227 []
Бонусы: 23
Полученный урон: 0%
Статус: | -=NeroN=-, не согласна! По-моему голос вполне подходит Неро! Какие-то больные у тебя ассоциации!
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
Небеса не ошибаются - это глаза обманывают нас.
|
| [ Ксана ] |
| |
| tort | Дата: Вторник, 06.01.2009, 10:29 | Сообщение # 78 |
|
С капусткой, но не красный
Пол: Демон Демонов убито: 9487
Рейтинг: 423 []
Бонусы: 37
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (KsanaBlack) -=NeroN=-, не согласна! По-моему голос вполне подходит Неро! Какие-то больные у тебя ассоциации!
Его голос с английской версией не сравнить
Ктому же перевод во многих местах неправильный!
|
| [ Сашка ] |
| |
| KsanaBlack | Дата: Вторник, 06.01.2009, 10:41 | Сообщение # 79 |
|
Bewitching Lady
Пол: Демонесса Демонов убито: 3121
Рейтинг: 227 []
Бонусы: 23
Полученный урон: 0%
Статус: | -=NeroN=-, ну тогда и голос Данте нельзя сравнить с английской версией! Там мне он больше нравился!
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
Небеса не ошибаются - это глаза обманывают нас.
|
| [ Ксана ] |
| |
| Apatya | Дата: Среда, 07.01.2009, 16:52 | Сообщение # 80 |
|
inFAMOUS
Пол: Демон Демонов убито: 2045
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | так ваабше мне кажется не заслуженно так ее грязью облевают! просто физически сложно было перевести ДМК4 лучше чем есть, ну и Неро немножко подпортил, то что есть!Quote Дело в том, что никто я думаю особо и не сторался, да есчо и торопился(это уж точно) + качество самого перевода среднее, но если б они хотя бы зделали на примере Assassins Creed где перевод средний а озвучка превосходная которая все неточности и топорности исправляет. А вобще в DMC лучше играть с субтитрами, потаму что диалоги там только в роликак, другое дело игры где диалоги во время игрового процесса где нельзя отвлекатся на субтиры, а здесь сабы самое оно
|
| [ Дмитрий ] |
| |
