Devil May Cry Фан-Сайт - [ devil may cry fan-site (forum) ]
Как вы оцениваете качество локализации 1С ? - Страница 10 - Форум

[ Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Чат · RSS · Вход ]
Форум » Всё о Devil May Cry » Devil May Cry 4 » Как вы оцениваете качество локализации 1С ? (качество локализации DMC4)
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
1. ССС Отлично))) [ 28 ] [29.79%]
2. Хорошо [ 15 ] [15.96%]
3. Нормально\Удовлетворительно [ 11 ] [11.70%]
4. Лиш бы на русском остальное не важно [ 5 ] [5.32%]
5. Перевод текста хорош, а вот озвучка подкачала( [ 13 ] [13.83%]
6. Актёры хорошо играют, а вот перевод неочень( [ 1 ] [1.06%]
7. Когда я услышал это, мои уши свернулись в трубочку и ссохлись [ 7 ] [7.45%]
8. УУУ ЖАС !!! Лучше бы я это не видел и не слышал ! Накол, в топку, расстрелять ! [ 14 ] [14.89%]
Всего ответов: 94
DIKДата: Вторник, 03.03.2009, 16:56 | Сообщение # 91
Dope

Пол: Демон
Демонов убито: 267
Рейтинг: 26 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%

Статус:
озвучка просто кошмааааааааааар!!!! когда усышал уши в трубочку завернулись! поставил тока субтитры чтобы знать о чем там болтают, правда и текст переведен не лучшим образом
последняя мысля приходит на посляк
[ Артём ] 
MassДата: Вторник, 03.03.2009, 17:15 | Сообщение # 92
Псих

Пол: Демон
Демонов убито: 704
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%

Статус:
Всеми лапами за!
AYSGOOLEDRGCSRUFRTKUAWTIWSGHWOTOMAWMAWOTOMAW
IYAIATGOOWSIBTEGTWFLEEHTRTCDSOTOMAWMAWOTOMAW
AASTINDDWCELAWSEYWFTEDMDTGOOWROMAAWBDOTOMAWMAWOTOMAW
[ Алексей ] 
satana_86Дата: Вторник, 03.03.2009, 19:57 | Сообщение # 93
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Пойдет!
[ Сергей ] 
AstartДата: Вторник, 03.03.2009, 19:59 | Сообщение # 94
SSStylish

Пол: Демон
Демонов убито: 4808
Рейтинг: 68 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%

Статус:
Да всё путём)
ブリーチ
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas.




[ Антон ] 
satana_86Дата: Вторник, 03.03.2009, 20:00 | Сообщение # 95
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Quote (Astart)
Да всё путём)

В точку!
[ Сергей ] 
KhorneДата: Пятница, 06.03.2009, 07:19 | Сообщение # 96

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
Буковки неплохо перевели, а звук я даже ставить не стал, потому что слышал его уже dry
[ Legat ] 
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 01:00 | Сообщение # 97
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Quote (Vergcom)
не стал, потому что слышал его уже

как по мне лучше слушать, чем читать в пиратке, ПОЙДЕТ!
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 01:39 | Сообщение # 98

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
Почему в пиратке? Я теперь читаю в лицухе))
[ Legat ] 
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 01:51 | Сообщение # 99
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Quote (Vergcom)
Почему в пиратке? Я теперь читаю в лицухе))

Да я понял, это было как сравнение локализации от 1С с вариантом пиратов1
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 01:56 | Сообщение # 100

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
satana_86, У меня в пиратке только менюшка переведена, а все остальное на англе)))
[ Legat ] 
Форум » Всё о Devil May Cry » Devil May Cry 4 » Как вы оцениваете качество локализации 1С ? (качество локализации DMC4)
Поиск:
Яндекс.Метрика
На заметку пользователям

Хостинг от uCoz
Copyright aska666