Devil May Cry Фан-Сайт - [ devil may cry fan-site (forum) ]
Как вы оцениваете качество локализации 1С ? - Страница 11 - Форум

[ Главная · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Чат · RSS · Вход ]
Как вы оцениваете качество локализации 1С ?
1. ССС Отлично))) [ 28 ] [29.79%]
2. Хорошо [ 15 ] [15.96%]
3. Нормально\Удовлетворительно [ 11 ] [11.70%]
4. Лиш бы на русском остальное не важно [ 5 ] [5.32%]
5. Перевод текста хорош, а вот озвучка подкачала( [ 13 ] [13.83%]
6. Актёры хорошо играют, а вот перевод неочень( [ 1 ] [1.06%]
7. Когда я услышал это, мои уши свернулись в трубочку и ссохлись [ 7 ] [7.45%]
8. УУУ ЖАС !!! Лучше бы я это не видел и не слышал ! Накол, в топку, расстрелять ! [ 14 ] [14.89%]
Всего ответов: 94
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 01:58 | Сообщение # 101
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Vergcom, что и субтитры тоже, значит тебе повезло!
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 02:05 | Сообщение # 102

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
еще как))
[ Legat ] 
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 02:07 | Сообщение # 103
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Vergcom, а моя пиратка была переведена на столько хоршо, что локализация от 1С мне нравится и сабы нормальные и звук пойдет!
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 02:21 | Сообщение # 104

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
А я сабы себе сам перевел))
[ Legat ] 
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 02:23 | Сообщение # 105
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Quote (Vergcom)
А я сабы себе сам перевел))

и распечатал и чатал во время роликов?
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 02:26 | Сообщение # 106

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
А что было делать sad
[ Legat ] 
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 02:40 | Сообщение # 107
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
я просто уже подобный ход гдето видел, когото просто неустраивала лицуха как есть потому что лицуха, и поэто брали где угодно лишь бы поиграть, где то на другом сайте просматривал так там ни точто лицензии под раздачу попала, еще и пиратам досталось за перевод!
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 02:43 | Сообщение # 108

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
Пираты в этот раз вообще круто киданули, уроды. Не знаю, как поздние версии, но в первом варианте только меню перевели...
[ Legat ] 
satana_86Дата: Суббота, 07.03.2009, 02:53 | Сообщение # 109
Alright

Пол: Демон
Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%

Статус:
Vergcom, у меня уже позняя пиратка была но там сабы были просто кошмар или от от екзешника зависит не знаю, а учитывая первые пиратки то понятны надежды на локализацию от 1С, но ведь из 2х зол выберают меньшую, поэтому локлизация меня устраевает даже со всеми ее минусами который я уже и увидил и узнал!
[ Сергей ] 
KhorneДата: Суббота, 07.03.2009, 02:55 | Сообщение # 110

Пол: Демон
Демонов убито: 37364
Рейтинг: 1053 []
Бонусы: 173

Статус:
Надо учить англ sad
[ Legat ] 
Поиск:
Яндекс.Метрика
На заметку пользователям

Хостинг от uCoz
Copyright aska666