|
Озвучка аниме в России
|
|
| Nessiys | Дата: Среда, 26.05.2010, 03:50 | Сообщение # 181 |
Активная Гёрла
Пол: Демонесса  Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
 Статус:  | ole7959, значит ты просто не знаком с укр. озвучкой XD
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
[ Inessa  ] |
| |
| ole7969 | Дата: Суббота, 05.06.2010, 03:31 | Сообщение # 182 |
Artorias the AbyssWalker
Пол: Демон  Демонов убито: 34470
Рейтинг: 731 []
Бонусы: 119
Полученный урон: 0%
Статус: | возможно  вот собствено заценить выложу Опенинг из Волчицы и отрывок из первой серии
|
[ Алексей  ] |
| |
| Fair | Дата: Суббота, 05.06.2010, 05:43 | Сообщение # 183 |
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | перевод кажется таким.. диким Оо. Может, по ассоциации с японским, конечно, но.. скорее у наших просто не получаются нужные и естественные для японцев интонации. А может, они на русском не звучат. опенинг понравился, голос сначала показался глуховатым, но вообще сделано очень даже неплохо.
|
| [ Мерлин ] |
| |
| ole7969 | Дата: Суббота, 05.06.2010, 11:01 | Сообщение # 184 |
|
Artorias the AbyssWalker
Пол: Демон Демонов убито: 34470
Рейтинг: 731 []
Бонусы: 119
Полученный урон: 0%
Статус: | да согласен опенинг получился хорошим.. а вот в отрывке.. голоса немного какие то приглушеные. как ты уже заметил да есчо это имя Холо
|
| [ Алексей ] |
| |
| Nessiys | Дата: Суббота, 05.06.2010, 15:27 | Сообщение # 185 |
|
Активная Гёрла
Пол: Демонесса Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
Статус: | OMFG, озвучка , кхем-кхем, скажем на 3ку, или просто я к дубляжу аниме не привыкла о_О Но подборка голоса для торговца (забыла как там его зовут^^""") просто оставляет желать лучшего, хотя бывает и хуже. Хоро подобрали ещё нормально, но вот Холо >.<
Кто нить скажет, а зачем опенинг перевели и озвучили о_О не, он нормально вышел, но просто это так странно)))
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
| [ Inessa ] |
| |
| ole7969 | Дата: Суббота, 05.06.2010, 16:23 | Сообщение # 186 |
|
Artorias the AbyssWalker
Пол: Демон Демонов убито: 34470
Рейтинг: 731 []
Бонусы: 119
Полученный урон: 0%
Статус: | ну они решили раз озвучивать то озвучивать все и сразу Голос Крафта Лоуренса.. да могли бы и по лучше найти.. а вот у Холо  голос нормальный
|
| [ Алексей ] |
| |
| Fair | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:32 | Сообщение # 187 |
|
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | Ну, Хоро и Холо это для японцев считай одно и то же. Возможно, она Холо и должна быть.
Лоуренс фу, что голос, что интонации, Холо фу интонации, голос терпим. А опенинг.. Ну, это вообще распространенная практика, во многих странах опенинг переводят, просто потому что он тоже часть аниме и его тест и смысл должен вливаться в атмосферу. Вот и влили=)
|
| [ Мерлин ] |
| |
| Nessiys | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:55 | Сообщение # 188 |
|
Активная Гёрла
Пол: Демонесса Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Fair) Ну, Хоро и Холо это для японцев считай одно и то же.
а мы не японцы 
Quote (Fair) Возможно, она Холо и должна быть.
да не, вроде Хоро выговаривают (ради этого даже полезла в папку с волчицей )
Quote (Fair) и его тест и смысл должен вливаться в атмосферу
блин, я даже не вслушивалась ни в текст、 ни в смысл, просто пробовала голос на слух XD
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
| [ Inessa ] |
| |
| Fair | Дата: Суббота, 05.06.2010, 20:11 | Сообщение # 189 |
|
Ведьмин Рыцарь
Пол: Демон Демонов убито: 13555
Рейтинг: 665 []
Бонусы: 80
Полученный урон: 0%
Статус: | Nessiys, значит, для нас только Холо Quote (Nessiys) да не, вроде Хоро выговаривают (ради этого даже полезла в папку с волчицей
т.е. мое первое предложение ты не поняла?=) Японцы не выговаривают Л обычно, иначе не было бы Эдуардо Эруриков разных и Буричей XD или даже Эру, вместо L Все зависит от них - не как сами они произносят, а что они под именем подразумевают. Обычно это можно понять, если попросить имя записать японцев латиницей. Тогда сразу становится ясно, что у нас тут вовсе не Кураудо, а Cloud и тому подобные элементарные вещи XD ну вот ты не вслушивалась, а те, кто станет по тв смотреть будут разбирать слова с трепетом
|
| [ Мерлин ] |
| |
| Nessiys | Дата: Суббота, 05.06.2010, 21:25 | Сообщение # 190 |
|
Активная Гёрла
Пол: Демонесса Демонов убито: 4364
Рейтинг: 123 []
Бонусы: 16
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Fair) значит, для нас только Холо tongue
то для вас, для нас хватает и Кубыной озвучки с Хоро
Quote (Fair) т.е. мое первое предложение ты не поняла?=)Японцы не выговаривают Л обычно
не ну я знала что для них что Р, что Л одинаково, но то что они ту же Л не выговаривают - это что то новенькое 
Quote (Fair) Все зависит от них - не как сами они произносят, а что они под именем подразумевают. Обычно это можно понять, если попросить имя записать японцев латиницей. Тогда сразу становится ясно, что у нас тут вовсе не Кураудо, а Cloud и тому подобные элементарные вещи XD
Хоспади, как всё запутано XDDD Не, ну всё равно лучше озвучивать так как произносят, ну эт моё скромное ИМХО, просто если мы привыкли к Хоро, а тут на тебе Холо, то это малость режет по ушам(((
Quote (Fair) а те, кто станет по тв смотреть будут разбирать слова с трепетом
Ну, если им больше нечем заняться...
Death it's only beginning...
May you always be at peace
And your legend never cease…
|
| [ Inessa ] |
| |
