|
Вердикт "Игромании" по локализации DMC4 от 1С
|
|
| DemiGod92 | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 19:27 | Сообщение # 21 |
Hey! What`s up?
Пол: Демон  Демонов убито: 1371
Рейтинг: 64 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
 Статус:  | satana_86, Не пойми не правильно, у меня у самого лицуха есть, просто пиратка с хорошим переводом мне кажется лучше.
|
[ Паха  ] |
| |
| Mass | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 19:27 | Сообщение # 22 |
Псих
Пол: Демон Демонов убито: 704
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (satana_86) перевод самих субтитрав был не очень...
согласен. не фонтан, но терпимо.
AYSGOOLEDRGCSRUFRTKUAWTIWSGHWOTOMAWMAWOTOMAW
IYAIATGOOWSIBTEGTWFLEEHTRTCDSOTOMAWMAWOTOMAW
AASTINDDWCELAWSEYWFTEDMDTGOOWROMAAWBDOTOMAWMAWOTOMAW
|
| [ Алексей ] |
| |
| satana_86 | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 19:44 | Сообщение # 23 |
Alright
Пол: Демон Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Уже увидел, запустил и действительно счастье, сохранка то с пиратки, зато просмотрел все ролики на русском! ПОЙДЕТ!!!!!! Добавлено (02.03.2009, 19:44)
---------------------------------------------
Quote (DemiGod92) satana_86, Не пойми не правильно, у меня у самого лицуха есть, просто пиратка с хорошим переводом мне кажется лучше.
а что тут правельно не правельно, если бы у пиратки было все и сразу я бы вообще не возникал, а то стянул с нета этот долбаный русик посмотрел на предупреждение и подумал, а да конечно, что вы тут еще накинете! Но как где то я вычитал к покупке лицензии человек подходит основательно взвесив все за и против, и знаеш что могу сказать - ВРАНЬЕ!!! Просто очень хотелось русскую!
Сообщение отредактировал satana_86 - Понедельник, 02.03.2009, 19:45 |
[ Сергей  ] |
| |
| Mass | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 19:47 | Сообщение # 24 |
|
Псих
Пол: Демон Демонов убито: 704
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (satana_86) очень хотелось русскую!
русский это хорошо, только без озвучки
AYSGOOLEDRGCSRUFRTKUAWTIWSGHWOTOMAWMAWOTOMAW
IYAIATGOOWSIBTEGTWFLEEHTRTCDSOTOMAWMAWOTOMAW
AASTINDDWCELAWSEYWFTEDMDTGOOWROMAAWBDOTOMAWMAWOTOMAW
|
| [ Алексей ] |
| |
| Apatya | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 19:53 | Сообщение # 25 |
inFAMOUS
Пол: Демон Демонов убито: 2045
Рейтинг: 57 []
Бонусы: 5
Полученный урон: 0%
Статус: | Subtitles Only ! Offtop:
Quote (gpo3g) Ну покажите хоть одну локализацию, которая лучше оригинала?
The Longest Journey локализация от snowball  лучше оригинала !
|
| [ Дмитрий ] |
| |
| FedyX | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 19:55 | Сообщение # 26 |
Looking Forward...
Пол: Демон Демонов убито: 1040
Рейтинг: 52 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | 1С вообще в последнее время разучилась хорошо локализовывать игры. Пример тому - недавняя GTA4.
 
|
[ Fedos  ] |
| |
| satana_86 | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 20:21 | Сообщение # 27 |
|
Alright
Пол: Демон Демонов убито: 1396
Рейтинг: 32 []
Бонусы: 1
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (Mass) русский это хорошо, только без озвучки
озвучка там не при делах, я даже когда в пиратку играл без неё все как-то нормально было и понятно, просто для полного счястья её русской только и не хватало, и проблемма тут во все не в том, что лучше и хуже, просто у всех была чудесная возможность выбора(оригинал типа), если бы изначально в продаже была только русская хоть кто нибудь начал спорить????Добавлено (02.03.2009, 20:04)
---------------------------------------------
Quote (FedyX) 1С вообще в последнее время разучилась хорошо локализовывать игры. Пример тому - недавняя GTA4.
о да, которая становится только на 3 сервис пак, а если с реестром немного пошалить то и на втором работает!Добавлено (02.03.2009, 20:21)
---------------------------------------------
Все равно, к локализации нужно подходитьс чувством отвественности, а иначе будут подобные диалоги, кстати халтурить еще нужно уметь!
|
| [ Сергей ] |
| |
| FedyX | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 20:51 | Сообщение # 28 |
|
Looking Forward...
Пол: Демон Демонов убито: 1040
Рейтинг: 52 []
Бонусы: 0
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (satana_86) о да, которая становится только на 3 сервис пак
вообщето здесь не 1С виновата, а Rockstar!
|
| [ Fedos ] |
| |
| DemiGod92 | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 20:53 | Сообщение # 29 |
|
Hey! What`s up?
Пол: Демон Демонов убито: 1371
Рейтинг: 64 []
Бонусы: 2
Полученный урон: 0%
Статус: | Quote (FedyX) вообщето здесь не 1С виновата, а Rockstar! |
| [ Паха ] |
| |
| MitLas | Дата: Понедельник, 02.03.2009, 20:56 | Сообщение # 30 |
|
†Малиновый звоН†
Пол: Демон Демонов убито: 31380
| игроманию никогда не читал  но мне пофигна русский перевод! я всегда калбашусь с английским 
Я вечный воитель с бензопилой, герой грядущего дня!
Я вечный воитель с бензопилой, санитары держите меня!
|
| [ Михаэль ] |
| |
