Devil May Cry Фан-Сайт - [ devil may cry fan-site (forum) ]

Как вы оцениваете качество локализации 1С ?

1.	ССС Отлично)))	[ 28 ]	[29.79%]
2.	Хорошо	[ 15 ]	[15.96%]
3.	Нормально\Удовлетворительно	[ 11 ]	[11.70%]
4.	Лиш бы на русском остальное не важно	[ 5 ]	[5.32%]
5.	Перевод текста хорош, а вот озвучка подкачала(	[ 13 ]	[13.83%]
6.	Актёры хорошо играют, а вот перевод неочень(	[ 1 ]	[1.06%]
7.	Когда я услышал это, мои уши свернулись в трубочку и ссохлись	[ 7 ]	[7.45%]
8.	УУУ ЖАС !!! Лучше бы я это не видел и не слышал ! Накол, в топку, расстрелять !	[ 14 ]	[14.89%]

Всего ответов: 94

Даnte

Дата: Понедельник, 22.06.2009, 19:48 | Сообщение # 161

~НяШнОе С@Т@НьКо~

Пол: Демонесса

Демонов убито: 97

Рейтинг: 23 []

Бонусы: 3

Полученный урон: 0%

Статус:

Quote (Fair)

SeFeRoT, хорошо, когда игра сразу выходит на английском и не приходится ждать перевода=)

У меня была пиратка, ничего не понимала, взяла тупо тетрать, переписала диалоги и перевела игру. И по инглишу стало не 4 а 5 *_*

[ DeViL-mAy-CaRe Российская Федерация

]

Deadeye

Дата: Понедельник, 22.06.2009, 21:17 | Сообщение # 162

Devils Never Cry

Пол: Демон

Демонов убито: 136

Рейтинг: 24 []

Бонусы: 2

Полученный урон: 0%

Статус:

Хе,у нас,в Севастополе,новую игру,дождаться достаточно трудно,но радует одно,если выходит пиратка,то она хотябы на русском.К счастью,с помошью плейграунда,скачал русскую озвучку,и играть стало раз в 7 интереснее.Да и приятно слышать Родной Русский язык,и перевод клевый в принцыпе)

Моя мощь глубоко внутри меня
В моей душе, под моей кожей
Твой конец - моё начало
Моя сила в боли, и я не собираюсь отступать

[ Леша